DE: SUTEBA, Argentina
A los compañeros y compañeras de FENPROF:
Queridos compañeros y compañeras: Desde Argentina, Buenos Aires deseo hacerles llegar nuestro apoyo y solidaridad en esta lucha que están llevando adelante en defensa de la Educación Pública, los Derechos de los Trabajadores de la Educación y una sociedad más justa, con igualdad de oportunidades.
Mi más profunda admiración por su tarea militante.
Un abrazo Fraterno !!!
Roberto Baradel
Secretario General, SUTEBA
LUCHANDO POR LA DIGNIDAD DOCENTE, LUCHANDO POR LA VALORACIÓN DEL TRABAJO DOCENTE, POR LA CONSIDERACIÓN Y RESPETO DE LA SALUD LABORAL, Y EN DEFENSA DE LA ESCUELA PÚBLICA POPULAR Y DEMOCRÁTICA !
DE: CONFEDERACIÓN DE EDUCADORES AMERICANOS/C.E.A.
EXCELENTÍSIMO SR. PRIMER MINISTRO DE PORTUGAL
PEDRO PASSOS COELHO
Reciba ud. por este medio un atento saludo, de la C.E.A, , que en representación de sus 6 millones de afiliados de trabajadoras y trabajadores de la educación en el Continente Americano, hacen llegar a ud. su honda preocupación por la situación educativa en Portugal,en donde se destaca entre otras, la propuesta de comenzar apartando compulsivamente a millares de profesores, que quedarán sin salario o en paro, en el corto plazo.
Sumado a esto el intento de aumentar la jornada laboral y de reducir salarios,harán más dificil aún la posibilidad de una vida digna, frente a un contexto que en dos años registra en los salarios una perdida superior al 30%.
En este cuadro de situación y de reducción presupuestal, no cabe duda que quienes pagaran "los platos rotos", serán los centros escolares,sus alumnos, sus profesores, los padres de familia y porque no decir la calidad de la educación que en ellos se brinda.
Por este motivo es que apoyamos desde la Confederación de Educadores Americanos, las diversas movilizaciones que se llevarán a cabo del día 11 al 17 de junio, en la defensa del empleo,las condiciones de trabajo,y en primer lugar a la Enseñanza PúbliCA garantía de futuro para las enormes mayorías de nuestros pueblos, en Portugal y en el Mundo.
Agradeciendo desde ya la atención a la presente, le saluda con su mayor consideración y estima,
Fernando Rodal Mac-Lean
Presidente de la CEA
DE: LARÄRFÖRBUNDET - SWEDISH TEACHERS' UNION
DEAR PRIME MINISTER
Lärarförbundet (Swedish Teachers’ Union) with 230 000 members at all levels of education is concerned by the proposal of the Portuguese government to dismiss thousands of teachers and leave them without any support within 18 months after losing their job.
We have learnt from our Portuguese colleagues and from the European Trade Union Committee for Education (ETUCE) that the provision of education in Portugal is in peril as funding is cut and schools are closed down. This proposal, in addition to the severe budget cuts and reductions of teachers’ salaries, will inevitably damage quality in education and have adverse social effects.
Lärarförbundet supports the just struggle of the Portuguese teachers’ organisations and urges the Portuguese government to invest in education and to immedately reverse all unjust austerity measures.
Yours sincerely,
LÄRARFÖRBUNDET (Swedish Teachers’ Union)
Eva-Lis Sirén
President
DE: ETUCE - EUROPEAN TRADE UNION COMMITTEE FOR EDUCATION (EI European Region)
TO: ETUCE Member Organisations in Portugal
All ETUCE Member Organisations
Brussels, 28 May 2013
Ref.: MR/9496
RE: Solidarity with teachers in Portugal
Dear Colleagues,
The ETUCE wishes to express solidarity with teachers in Portugal and calls on the Portuguese government to withdraw its latest proposal, which seeks to dismiss thousands of teachers without any support 18 months after losing their job.
The provision of education in Portugal is in peril as funding is cut and schools are merged or closed down. The recent measures proposed by the government are more severe than ever before. The ETUCE deplores these measures and calls for an immediate investment in the education sector.
It is unacceptable that teaching hours are envisioned to increase to 40 per week while teachers’ salaries are cut. The troika of international lenders – the European Commission, the International Monetary Fund and the European Central Bank – has called for cuts which will affect the functioning of schools, the quality of education and the social support to students and their families.
Severe cuts in the education budget are envisioned in the budgetary amendment expected to come into force in the second half of 2013. As a result, there will be further school mergers, increased class sizes, greater segregation of students with special needs, less social support to families from poorer backgrounds and dismissals of other education employees. Cuts in the education budget will have adverse social effects and jeopardize the future of Portugal. The ETUCE calls on the Portuguese government to ensure free and equal access to high quality public education.
The ETUCE supports all who defend quality public education in Portugal and calls on the Portuguese government to invest in education and to immediately reverse unjust austerity measures.
For the ETUCE,
Martin Rømer
European Director
DE: SINDICATO DOS PROFESSORES BÚLGAROS
Mr le Premier ministre,Mr le Ministre de l’education,
Le Syndicat des enseignants bulgares qui est le plus grand Syndicat bulgare, avec 90 000 membres-travailleurs a tous les niveaux de l’education jusqu’a
l’enseignement superieur est profondement indigne par le projet de licenciement de milliers d’enseignants portugais, de licencier des enseignants faisant un travail precaire apres vingt ans de carriere, de diminuer le financement de l’education.Toutes ces mesures etant des mesures draconiennes plus que jamais vont nuire a la qualite de l’education et au climat social dans la profession!
Lors de la crise economique tous les pays europeens ont compris la place et l’importance de l’education comme la seule issue raisonnable de cette situation aussi difficile.
Les enseignants portugais ont toujours defendu le systeme educatif qui servait comme exemple pour un developpement de la carriere enseignante et du progres de l’education!
depuis ils ont beaucoup perdu mais en un moment cela doir s’arreter et nous esperons,Messieurs, que vous allez arreter cette degringolade en bas!
Les enseignants bulgares vont rester a cote de leurs collegues portugais dans leur lutte et vont appeler toutes les instances europeennnes de comprendre et remedier a la situation!
Mais biensur c’est entre les mains des portgais les decisions qui concernent l’education au Portugal c’est pour cela que nous insistons a un dialogue et consensus sur un probleme strategique et vital pour le pays!
President du Syndicat des enseignants bulgares Janka Takeva
DE: STEs INTERSINDICAL
Al Excelentísimo Sr. Primer Ministro de Portugal, D. Pedro Passos Coelho
Ante la situación que está sufriendo su país y, principalmente, en lo que respecta a la educación, el Secretariado Confederal de STEs-Intersindical quiere transmitirle nuestra solidaridad y apoyo con el conjunto de organizaciones sindicales del profesorado portugués en la lucha que están llevando a cabo en defensa de la Escuela Pública de calidad y en defensa del empleo y de las condiciones de trabajo del profesorado.
Las políticas de recortes y de ajuste presupuestario, que, inspiradas en la Troika, se están infringiendo a la ciudadanía, a la clase trabajadora y a la mayoría social se traducen en el contexto portugués en políticas de recortes a los presupuestos de Educación, adicionales a los ya implementados, endureciendo las condiciones de trabajo con medidas como apartar a profesorado definitivo, aumentar los despidos del profesorado eventual, aumentar el número de horas lectivas… entre otras medidas restrictivas ya sufridas o previstas.
Las políticas educativas implementadas por su gobierno recortan derechos, precarizan y empobrecen a su pueblo; frente a ello, expresamos nuestro apoyo activo y solidario al entorno educativo portugués y reiteramos nuestro rechazo a los planes de su gobierno y de su Ministerio de Educación. Sus medidas merecen nuestro rechazo; hoy son Vds., ayer Grecia y mañana -aunque medidas similares de recorte ya hemos padecido- en el Estado español. Frente a sus recetas neoliberales, antisociales y antieducativas, la lucha de las organizaciones sindicales del profesorado portugués es nuestra lucha.
Agradeciendo la atención prestada a la presente, atentamente,
Secretariado de STES-Intersindical
AL SECRETARIO GENERAL DE LA FENPROF, D. MARIO NOGUEIRA
El Secretariado Confederal de STEs-Intersindical manifiesta su apoyo y solidaridad con la FENPROF y con el conjunto de organizaciones sindicales del profesorado portugués en la lucha que están llevando a cabo en defensa de la Escuela Pública de calidad y en defensa del empleo y de las condiciones de trabajo del profesorado.
Las políticas de recortes y de ajuste presupuestario, que, inspiradas en la Troika, los gobiernos del sur de Europa infringen a la ciudadanía, a la clase trabajadora y a la mayoría social se traducen en vuestro contexto en políticas de recortes a los presupuestos de Educación, adicionales a los ya implementados, endureciendo las condiciones de trabajo con medidas como apartar a profesorado definitivo, aumentar los despidos del profesorado eventual, aumentar el número de horas lectivas… entre otras medidas restrictivas ya sufridas o previstas.
Nuestros gobiernos recortan derechos, precarizan y empobrecen a sus pueblos; frente a ello, expresamos nuestro apoyo activo y solidario y reiteramos nuestro rechazo a los planes del gobierno portugués y de su Ministerio de Educación. Sus medidas merecen vuestro rechazo para pararlas y/o deslegitimarlas. Hoy sois vosotros, ayer Grecia y mañana -aunque medidas similares de recorte ya hemos padecido- en el Estado español. Frente a sus recetas neoliberales, antisociales y antieducativas, vuestra lucha es nuestra lucha.
Os agradecemos también, desde aquí, el apoyo que, en el marco de vuestro Congreso, nos brindasteis ante la huelga del 9 de mayo contra un proyecto de ley -LOMCE-retrógrado, segregacionista, elitista, contra la escuela pública y el profesorado, contra la cultura democrática y la equidad educativa.
Como muestra de nuestra solidaridad, estamos trabajando para organizar una respuesta unitaria del movimiento sindical educativo progresista y de izquierdas en el Estado Español ante la Embajada de Portugal y sus consulados en España y estaremos presentes en vuestra manifestación.
Secretariado Confederal de STES-Intersindical
DE: SNES FSU
Paris, le 30 mai 2013
46 avenue d’Ivry, 75647 Paris cedex 13
Tel : 01 40 63 27 45, fax : 01 40 63 29 68
Mail : internat@snes.edu
Odile Cordelier
Secrétaire Nationale SNES-FSU
Roger Ferrari
Secrétaire International SNES-FSU
A Monsieur Pedro PASSOS COELHO
Premier Ministre du Portugal
Objet : Situation de l’éducation au Portugal
Monsieur le Premier Ministre,
Au nom du SNES-FSU, Syndicat national des enseignements de second degré, nous souhaitons exprimer notre vive inquiétude par rapport aux propositions formulées par votre gouvernement dans le secteur de l’éducation.
Nous estimons que l’offre d’enseignement au Portugal est en péril étant donné les coupes claires dans le financement de l’éducation et les fermetures et fusions d’écoles. Les mesures prises récemment par votre gouvernement sont plus drastiques qu’elles ne l’ont jamais été. Le SNES-FSU déplore ces décisions et appelle à un investissement immédiat dans l’enseignement public. Il vous invite à retirer la proposition qui prévoit le licenciement de milliers d’enseignants.
Il est inacceptable que l’on prévoie d’augmenter les heures de cours et qu’elles passent à 40 par semaine, tandis que les salaires des enseignants sont réduits. La Troïka – la Commission européenne, le Fond monétaire international et la Banque centrale européenne – a préconisé de nouvelles coupes budgétaires, ce qui entravera le fonctionnement des écoles, la qualité de l’éducation ainsi que le soutien social apporté aux élèves et aux familles.
L’amendement budgétaire, qui devrait entrer en vigueur dans le courant du second semestre de 2013, prévoit des réductions drastiques dans le budget de l’éducation. Cela conduira à davantage de fusions d’écoles, à un nombre accru d’élèves par classe, à plus de ségrégation envers les élèves présentant des besoins particuliers, à une diminution du soutien social aux familles défavorisées ainsi qu’à des licenciements d’autres employés du secteur de l’éducation. Ces réductions auront donc des conséquences sociales désastreuses et compromettront l’avenir du Portugal. Le SNES-FSU vous demande d’assurer à tous un accès libre à un enseignement public de qualité.
Le SNES-FSU soutient tous ceux qui défendent l’enseignement public de qualité au Portugal et vous invite à investir dans l’éducation et à revenir très vite sur ces mesures d’austérité qui pèsent sur les enseignants et l’école publique en général.
Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de notre plus haute considération
Odile CORDELIER Roger FERRARI
Secrétaire Nationale Secrétaire International
SNES-FSU SNES-FSU
DE: SINDICATO DOS PROFESSORES DE JUIZ DE FORA (SINPROF/JF), MINAS GERAIS, BRASIL
“A situação educativa em Portugal tem vindo a degradar-se, de forma progressiva e rápida, num caminho que não tem fim à vista.” A afirmação foi feita pelo secretário geral da Federação Nacional dos Professores de Portugal (Fenprof), Mario Nogueira, numa breve apresentação da situação do país e pedido de solidariedade enviado à Contee e ao movimento sindical internacional.
O Sindicato dos Professores de Juiz de Fora (SINPRO/JF – MINAS GERAIS - BRASIL) manifesta sua solidariedade à Fenprof e aos professores e professoras de Portugal, que têm sido alvejado violentamente pelas políticas adotadas pelo governo português e pela troika, cuja mais recente proposta, segundo Mario Nogueira, “pretende começar a afastar compulsivamente milhares de professores efetivos da profissão, iniciando um percurso que, passados 18 meses, os deixará sem salário ou desempregados”. Em que pese à situação dramática vivida hoje em Portugal, é preciso ter em mente que tais ataques não afetam apenas os educadores portugueses, uma vez que, no Brasil, a educação e seus trabalhadores que atuam no setor privado têm sido ameaçados pelo processo de financeirização, desnacionalização e até cartelização do ensino. Esta, portanto, é uma luta global.
DIRETORIA DO SINDICATO DOS PROFESSORES DE JUIZ DE FORA
SINPRO/JF – MINAS GERAIS – BRASIL
DE: CMOS, República Checa
12 of June 2013, Prague
Dear Mr. Crato,
on behalf on Czech and Moravian Trade Union of Workers in Education and teachers in Czech Republic I would like to express our deep concern about the situation of teachers in Portugal.
We significantly disagree with the government´s latest proposal to dismiss thousands of teachers in Portugal without any support 18 months after losing their job.
We, as a ETUCE and other members of ETUCE, call on the Portuguese government to withdraw its drastic proposal, to reverse unjust austerity measures and to immediately invest in education sector.
Cuts in the education budget will have adverse social effects and jeopardize the future of Portugal. Czech and Moravian Trade Union of Workers in Education call on the Portuguese government to ensure free and equal access to high quality public education.
Czech and Moravian Trade Union of Workers in Education supports all who defend quality public education in Portugal.
Yours sincerely,
Frantisek Dobsik
President
Czech and Moravian Trade Union of Workers in Education
DE: La CUMBRE SOCIAL DE ALCALA DE HENARES
La CUMBRE SOCIAL DE ALCALA DE HENARES, donde se encuentran representadas numerosas asociaciones, entidades, sindicatos de la ciudad, desea mostrar su mas absoluto apoyo a los profesores de Portugal.
Un caluroso saludo